%ef%be%86%ef%bd%ba%ef%be%8a%ef%bd%b0%ef%be%84 | %ef%be%86%ef%bd%ba%ef%be%8a%ef%bd%b0%ef%be%84