%ef%bd%82%e6%ba%80%e5%93%a1 | %ef%bd%82%e6%ba%80%e5%93%a1